هل يتحدث هذا النص بصوت علامتك؟ اعرف خلال ثوانٍ.
مدقّق يعرف صوت علامتك أنت: سماتها، وقواعد كل قسم، وقاموس مصطلحاتها، ومستوى العربية في كل قناة. ليس «ودوداً» أو «رسمياً» عاماً. بل صوتك.
كيف يعمل
الصق النص: منشوراً، أو رسالة بريد، أو ردّاً على عميل، أو إعلاناً
اختر القناة، والقسم إن أردت
احصل على النتيجة خلال ثوانٍ
مدقّق النبرة
درجة واحدة. وسبب لكل ملاحظة.
ردّ خدمة العملاء
القناة: خدمة العملاء · خليجي
أهلاً بيك! إحنا آسفين جداً على التأخير، والطلب هيوصلك بكرة إن شاء الله. لو عندك أي استفسار ثاني، كلّمنا في أي وقت.
72
قريب
من 100
- دافئ88
افتتاحية ودّية واعتذار حقيقي.
- واضح81
يخبر العميل متى يصل طلبه.
- واثق46
«آسف جداً» مرتين في ردّ واحد تبدو مترددة.
أكثر من درجة. سبب لكل ملاحظة.
| النتيجة | مثال |
|---|---|
| درجة من 100، وكلمة واحدة | 72 · قريب من الهوية |
| درجة لكل سمة صوت | «دافئ»: 85 · «واضح»: 60، لأن الجملة الثانية طويلة ومليئة بالمصطلحات |
| جمل مظلّلة | كل جملة خالفت سمة أو قاعدة، مع اسم ما خالفته |
| مشكلات المصطلحات | كلمة ممنوعة، أو اسم منتج تُرجم وكان يجب أن يبقى كما هو |
| مستوى العربية | لهجة مصرية في قناة مضبوطة على الخليجية، أو فصحى رسمية في قناة ودّية |
| الطول والوضوح | نص أطول من المعتاد لهذه القناة |
مستويان للمراجعة
| المراجعة السريعة | المراجعة المعمّقة | |
|---|---|---|
| ما تقدّمه | الدرجة، وسمات الصوت، والجمل المظلّلة، والمصطلحات، ومستوى العربية | كل ما في السريعة، مع شرح سبب كل ملاحظة، واقتراح صياغة لكل جملة |
| التكلفة | ضمن حصتك الشهرية | 4 وحدات من الرصيد |
وأمران آخران
- أعِد الصياغة بصوت علامتك (4 وحدات)
- يبقى المعنى، ويُضبط الصوت كاملاً.
- ترجِم بصوت علامتك (4 وحدات)
- من العربية إلى الإنجليزية وبالعكس، وفق قاموس مصطلحاتك ومستوى اللغة في القناة. صياغة جديدة لا ترجمة حرفية، وهي ما تحتاجه الشركات ثنائية اللغة كل يوم.
الفرق عن أدوات الكتابة العامة
| أدوات الكتابة العامة | مدقّق النبرة في ماركيوس | |
|---|---|---|
| يراجع مقابل | إعدادات عامة: ودود، رسمي | صوت علامتك، وأدلّة أقسامك، وقاموس مصطلحاتك |
| العربية | محدودة، أو غائبة | الفصحى واللهجات، ومستوى اللغة لكل قناة |
| التسعير | لكل مستخدم | لكل شركة، والمشاهدون يستخدمونه مجاناً |
| مكانه | أداة منفصلة | جزء من مركز علامتك |
الحصص الشهرية
| الخطة | المراجعات السريعة | رصيد للمعمّقة وإعادة الصياغة والترجمة |
|---|---|---|
| المجانية | 25 | لا |
| العلامة | 1000 | 150 وحدة |
| الفريق | 3000 | 500 وحدة |
المشاهدون يستخدمون حصة الشركة، مع حد يومي لكل شخص حتى لا يستهلكها أحد وحده.
نراجع نصّك، ولا نحتفظ به.
نحفظ الدرجة والملاحظات ومواضعها في النص، لا النص نفسه، إلا إن اخترت «احفظ في السجل»، فيُحفظ 30 يوماً ثم يُحذف.
قبل أول مراجعة
المدقّق جيد بقدر صوتك المكتوب. خصّص عشرين دقيقة لإعداد سمات صوتك وأمثلتك وقاموس مصطلحاتك.
القادم
- مراجعة ملفات Word وPDF كاملةقريباً
- مراجعة النص أينما تكتب، في Gmail وLinkedIn وGoogle Docs، عبر إضافة Chromeقريباً
- واجهة برمجية (API) لأدواتك الأخرىقريباً
أسئلة
هل نتيجة المدقّق حكم نهائي؟
لا. هي إرشاد يوضح لك لماذا، والقرار لك ولفريقك.
هل يفهم النصوص التي تخلط العربية بالإنجليزية؟
نعم. ويمكنك تحديد إن كان المزج مقبولاً في كل قناة.